ŽODŽIŲ MUZIKA

Margarita Engle

Kai skaitome, mūsų mintys auginasi sparnus.

Kai rašome, mūsų pirštai dainuoja.

Žodžiai – tai būgno garsai ir fleitos muzika puslapiuose,

sklandančios paukščių giesmės ir trimituojantys drambliai,

tekančios upės, putojantys kriokliai,

aukštai danguje

skraidantys drugeliai!

Žodžiai kviečia mus šokti –

ritmas, rimas, širdies plakimas,

kanopų kaukšėjimas ir sparnų plazdenimas,

senos ir naujos pasakos,

fantazija ir tikrovė.

Ar jaukiai tūnote namie,

ar kertate naujų žemių

ir svetimų kalbų sienas,

pasakojimai ir poezija

priklauso jums.

Kai dalijamės žodžiais, mūsų balsai

tampa ateities, taikos,

džiaugsmo ir draugystės muzika,

vilties

melodija.

Iš anglų kalbos vertė Kęstutis Urba